Nghĩa chính
- Nghiệpdanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)The sum total of a person's actions, which determine the person's next incarnation in samsara, the cycle of death and rebirth.
- Luật nhân quả, quả báodanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)A force or law of nature which causes one to reap what one sows; destiny; fate.
- Bầu không khí, hào quangdanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)A distinctive feeling, aura, or atmosphere.
- Điểm uy tín, điểm tương tácdanh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)A score assigned to a user or post on some discussion forums, indicating popularity or perceived value.
Dạng từ (word form)
theo quy tắc (regular)- karmaDạng gốc (base form)
- karmasSố nhiều (plural)
Cấu trúc câu (sentence pattern)
- good/bad karmaquả báo tốt/xấu, nghiệp tốt/xấu
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| bad karma | Nghiệp xấu | |
| good karma | Nghiệp tốt | |
| instant karmadanh từ | danh từ | Quả báo nhãn tiền |
| karma farmerdanh từ | danh từ | Người đăng bài trên một diễn đàn hoặc phương tiện truyền thông xã hội được thiết kế để tích lũy nghiệp chướng (điểm nổi tiếng trực tuyến) |
| karma-yogadanh từ | danh từ | Một trong ba con đường tâm linh cổ điển dẫn đến giải thoát (moksha) |
| karma farmđộng từ | động từ | Cố gắng tăng nghiệp Reddit của tài khoản nhanh nhất có thể, nhằm tăng tính hợp pháp rõ ràng của tài khoản đó từ quan điểm của những người dùng khác |
| karma whoredanh từ, động từ | danh từ, động từ | Ai đó quá tận tâm để đạt được nghiệp chướng (“điểm được gán cho người dùng hoặc bài đăng trên diễn đàn thảo luận, cho thấy mức độ phổ biến hoặc giá trị được cảm nhận”), thường bằng các phương pháp gây khó chịu như đăng lại nội dung hoặc tạo ra những câu chuyện giả mạo |
| karma-margadanh từ | danh từ | Một trong ba con đường tâm linh cổ điển dẫn đến giải thoát (moksha) |
Xuất hiện ở từ khác
- 业Tiếng Trungtương đương
Họ từ (word family)
cùng gốc karma- karmalessKhông có nghiệp chướngtính từ
- karmadharayaDạng tatpuruṣa trong đó mối quan hệ của thành viên đầu tiên với thành viên cuối cùng là bổ ngữ, thuộc tính hoặc trạng từ, ví dụ: uluka-yatu (cú + quỷ) để chỉ một con quỷ có hình dạng con cú. Thông thường nhất, điều này liên quan đến một tính từ bổ nghĩa cho một nội dung saudanh từ
- karmalessnessThiếu nghiệp chướngdanh từ
- duskarmaHành vi sai trái, hành động tội lỗi, điều xấu hoặc sai tráidanh từ
Nguồn gốc (etymology)
- mượn từ tiếng Phạnकर्मkárma
Ngôn ngữ khác
Tiếng Tây Ban Nha
Ví dụ
- ‘ . , .’'Tất cả chúng ta đều là một phần của vòng luân hồi nghiệp chướng. Chúng ta sẽ được đền đáp cho những việc thiện của tổ tiên, và phải trả giá cho những tội lỗi của họ.'
- , .Điều đó có nghĩa là mọi thứ từ ánh sáng cho đến cảm giác, bầu không khí của căn phòng.
- .Anh ta đã phải gánh lấy quả báo.