Atticism

danh từ (noun)

/ˈat ɪ s ɪ z m/

Nghĩa chính

Thêm 1 nghĩa

Gắn bó, hợp tác, ủng hộ hoặc đứng về phía Athens hoặc người Athen, đặc biệt là trong bối cảnh Chiến tranh Peloponnesian (431–404 B.C.E.)danh từkhông đếm được (uncountable)Attachment to, collaboration with, favouring of, or siding with Athens or Athenians, especially in the context of the Peloponnesian War (431–404 B.C.E.).
Phong trào hùng biện lâu dài, bắt đầu từ thế kỷ thứ 1 trước Công nguyên, trong đó các thành viên cố gắng mô phỏng phong cách của các nhà hùng biện Attic giỏi nhất thời kỳ Cổ điển đó; đặc biệt là trái ngược với chủ nghĩa châu Á hoặc chủ nghĩa Hy Lạp. (Người đề xuất ban đầu hàng đầu của nó, Dionysius xứ Halicarnassus [khoảng 60–trang 7 TCN], đã xác định Lysias [khoảng 445–380 TCN] là “hình mẫu hoàn hảo của phương ngữ Attic”, người có đức tính mà ông liệt kê là “ngôn ngữ thuần khiết, phương ngữ chính xác, cách trình bày ý tưởng bằng cách diễn đạt tiêu chuẩn chứ không phải hình tượng”; sự rõ ràng, ngắn gọn, súc tích, trình bày sống động…, cách sắp xếp từ ngữ dễ chịu theo cách nói thông thường…, sự quyến rũ và cảm giác về thời điểm điều chỉnh mọi thứ khác”)danh từđếm được và không đếm được (countable, uncountable)chỉ dùng số ít (singular only)The enduring rhetorical movement, begun in the 1st century B.C.E., whose members strove to emulate the style of the best Attic orators of that Classical period; especially in contrast with Asianism or Hellenism. (Its leading early proponent, Dionysius of Halicarnassus [c. 60–p. 7 B.C.E.], identified Lysias [c. 445–380 B.C.E.] as “the perfect model of the Attic dialect”, whose virtues he enumerates to be “purity of language, correct dialect, the presentation of ideas by means of standard, not figurative expressions; clarity, brevity, concision, terseness, vivid representation…, the pleasing arrangement of words after the manner of ordinary speech…, charm and a sense of timing which regulates everything else”.)
Một cách diễn đạt hoặc thành ngữ đặc trưng hoặc đặc biệt đối với tiếng Hy Lạp gác mái, đặc biệt là cách sử dụng trang nhã và tinh tế, nếu không đều về mặt ngữ phápdanh từđếm được (countable)chỉ dùng số ít (singular only)An expression or idiom characteristic of or peculiar to Attic Greek, especially an elegant and refined, if grammatically irregular, usage.
Cụm từ vui vẻ hoặc được chỉnh sửa khéo léo, đặc biệt là một cụm từ được coi là không đúng ngữ pháp. (Trong Newcome, tương ứng là aposiopesis, trật khớp và lực hút nghịch đảo.)danh từđếm được (countable)chỉ dùng số ít (singular only)A refined felicity or well-turned phrase, especially one deemed ungrammatical. (In Newcome, aposiopesis, dislocation, and inverse attraction, respectively.)

Dạng từ (word form)

theo quy tắc (regular)

AtticismDạng gốc (base form)
AtticismsSố nhiều (plural)

1 nghĩa khác

Danh từ (noun) 1

Các nguyên tắc văn phong của chủ nghĩa Atticism Hy Lạp khi áp dụng vào các ngôn ngữ khác

đếm được và không đếm được (countable, uncountable)chỉ dùng số ít (singular only)Các nguyên tắc văn phong của chủ nghĩa Atticism Hy Lạp khi áp dụng vào các ngôn ngữ khác, đặc biệt là tiếng LatinhThe stylistic principles of Greek Atticism in application to other languages, especially to Latin.