投

HSK4

Hay gặp

Hán-Việt: đầu

tóu

Nghĩa chính

Ném, phóng, liệngto throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc)
Bỏ phiếu, bầu phiếuto cast (a ballot)
Hướng về, chiếu, rọito cast (a glance, a shadow etc)
Đầu tư, thả vào, bỏ vàoto put in (money for investment, a coin to operate a slot machine)

Chữ và bộ thủ (character, radical)

投

tóuđầu

Bộ: 手 · thủ (tay)7 nét

throw, cast, fling, pitch; jump

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
投入		Đầu tư, dành
投机		Đầu cơ, hợp ý
投票		Bỏ phiếu, bầu chọn
投篮		Ném bóng vào rổ
投资		Đầu tư
投降		Đầu hàng
走投无路		Bước đường cùng, cùng đường bí lối, vào ngõ cụt
五体投地		Khâm phục sát đất, sùng bái

4 nghĩa khác

Nghĩa 4

Gửi

Gửi, gửi bàito send (a letter, a manuscript etc)

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.
。Đừng ném đá vào con chó kia.
。Chúng tôi đầu hàng.

Xuất hiện ở từ khác

投入dễ nhầmcó nghĩa ném nhưng cũng xuất hiện trong các từ như 投票, 投宿, 投诉; trong “投入” mang nghĩa “đầu tư” hoặc “dấn thân vào”.

AI