Nghĩa chính
- Đẳng cấpdanh từAny of the hereditary social classes and subclasses of South Asian societies or similar found historically in other cultures.
- Đẳng cấp, tầng lớp xã hộidanh từA separate and fixed order or class of persons in society who chiefly associate with each other.
- Chế độ đẳng cấp, hệ thống đẳng cấpdanh từkhông đếm được (uncountable)The division of society into castes; the caste system.
- Đẳng cấp, nhóm cá thểdanh từA class of polymorphous eusocial insects of a particular size and function within a colony.
Dạng từ (word form)
theo quy tắc (regular)- casteDạng gốc (base form)
- castesSố nhiều (plural)
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| caste discrimination | Phân biệt đẳng cấp | |
| caste hierarchy | Hệ thống đẳng cấp | |
| caste system | Chế độ đẳng cấp | |
| high caste | Đẳng cấp cao | |
| low caste | Đẳng cấp thấp | |
| caste barrier | Rào cản đẳng cấp | |
| lower caste | Đẳng cấp dưới | |
| member of a caste | Thành viên một đẳng cấp |
Ví dụ
- , . Edhi , , . .Pakistan là một quốc gia bảo thủ, tôn giáo. Quỹ Edhi đặc biệt vì không quan tâm đến đẳng cấp, tín ngưỡng, tôn giáo và giáo phái.
- ' , , - .''Thưa các ngài, tôi tin vào lòng trung thành - với bạn bè, gia đình và đẳng cấp của mình.'
- [.]Đó là bằng chứng cho tính đặc thù của đẳng cấp ở các thị trấn nông thôn.
Họ từ (word family)
cùng gốc casteNguồn gốc (etymology)
- mượn từ tiếng Tây Ban Nhacasta“lineage, breed, race”
- từ tiếng Latinhcastus“chaste"; "chastity”
- từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy*h₂ǵ-es-
Ngôn ngữ khác
Tiếng Trung
Tiếng Tây Ban Nha
Xuất hiện ở từ khác
- classđồng nghĩahệ thống đẳng cấp cố định, khép kín do phong tục hoặc tôn giáo