形

HSK6

Hay gặp

Hán-Việt: hình

xíng

Nghĩa chính

Hiện ra, xuất hiệnto appear
Trông có vẻ, trông nhưto look
Hình thức, hình dạngform
Hình dáng, hình thùshape

Chữ và bộ thủ (character, radical)

形

xínghình

Bộ: 彡 · sam (lông, tóc dài)7 nét

form, shape, appearance

Cụm từ (phrase)

Cụm từ	Từ loại	Nghĩa
形成		Hình thành, tạo thành
形式		Bề ngoài, vẻ ngoài
形象		Hình ảnh, hình tượng
形势		Tình thế, hoàn cảnh
情形		Hoàn cảnh, tình thế
形态		Hình dạng, hình thể
如影随形		Như hình với bóng, gắn liền không rời
走形式		Làm cho có hình thức

Xuất hiện ở từ khác

型dễ nhầmĐồng âm (xíng), nhưng '形' (hình) chỉ hình dạng, hình thức bề ngoài (như 形状, 形式), trong khi '型' (hình) thiên về kiểu, loại, mô hình hoặc khuôn đúc.

Ngôn ngữ khác

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Anh

Ví dụ

。Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.
。Tất cả bánh quy hình ngôi sao
。Vẻ đẹp của đất nước ấy không thể diễn tả bằng lời.

AI