Nghĩa chính
- Ngày Sa-bát của người Do Thái, từ lúc mặt trời lặn Thứ Sáu đến tối Thứ Bảy, tưởng niệm ngày thứ bảy Thiên Chúa nghỉ ngơi trong sách Sáng thế kýdanh từ riêngThe Jewish Sabbath, from sundown Friday to nightfall Saturday, commemorating God's rest on the seventh day in the book of Genesis.
- Bữa ăn nghi lễ đầu tiên của ngày Shabbatdanh từ riêngThe ceremonial first meal of Shabbat.
Dạng từ (word form)
theo quy tắc (regular)bất quy tắc (irregular)- ShabbatDạng gốc (base form)
- shabbatsSố nhiều (plural)
- shabbatot (bất quy tắc)Số nhiều (plural)
Số nhiều không theo quy tắc.
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| Shabbat lampdanh từ | danh từ | Chiếc đèn có các bộ phận có thể di chuyển được để lộ hoặc chặn ánh sáng, để có thể thắp sáng hoặc giảm độ sáng mà không cần sử dụng năng lượng điện và do đó (theo một số cách giải thích) mà không vi phạm những điều cấm của người Do Thái đối với việc làm việc trong ngày Sa-bát |
| Shabbat Kallahdanh từ | danh từ | Lễ kỷ niệm được cô dâu tổ chức vào ngày Shabbat trước đám cưới của mình, thường có sự tham gia của các phù dâu và gia đình cô ấy |
| Shabbat shalomcụm từ | cụm từ | Dùng để bày tỏ những lời chúc tốt đẹp vào hoặc trước ngày Sabát của người Do Thái |
| Shabbat Hagadoldanh từ | danh từ | Ngày Shabbat trước Lễ Vượt Qua |
| motza'ei Shabbatdanh từ | danh từ | Buổi tối sau ngày Sha-bát; Tối thứ bảy |
| Shabbat elevatordanh từ | danh từ | Là loại thang máy hoạt động theo chế độ đặc biệt, vận hành tự động, nhằm đáp ứng luật Do Thái yêu cầu người Do Thái kiêng sử dụng các công tắc điện trong ngày Shabbat |
Họ từ (word family)
cùng gốc ShabbatNguồn gốc (etymology)
- mượn từ tiếng Do Tháiשבתshabát“rest”
Cùng gốc (doublet)Sabbath
Ví dụ
- , .
- .
- , .