tutti
C2trạng từ (adverb)tính từ (adjective)danh từ (noun)
USnguồn
Nghĩa chính
- Tất cả cùng nhautrạng từkhông so sánh (not comparable)All together. Indicates that the remainder of a group should join in playing after a solo or other passage with a reduced number of voices.
- Tất cả cùng chơitính từkhông so sánh (not comparable)All together; with all playing at once.
- Đoạn nhạc toàn dàn nhạcdanh từA passage in which all members of an orchestra are playing
Dạng từ (word form)
theo quy tắc (regular)- tuttiDạng gốc (base form)
- tuttisSố nhiều (plural)
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| tutti quantidanh từ | danh từ | Tất cả, mọi thứ, mọi người; tất cả những thứ đó |
| tutti-fruttidanh từ | danh từ | Loại kem (hoặc trước đây là các loại bánh kẹo khác) có chứa kẹo trái cây xắt nhỏ |
| go tutti-fruttiđộng từ | động từ | Trở nên tức giận hoặc hành động điên cuồng |
| capo di tutti capidanh từ | danh từ | Trùm của tất cả các trùm, đặc biệt là trong giới mafia, Cosa Nostra, v.v. Thường được cơ quan thực thi pháp luật, giới truyền thông và công chúng nói chung sử dụng để mô tả một trùm Mafia có ảnh hưởng đáng kể đến cách hoạt động của Mafia |
Họ từ (word family)
cùng gốc tuttiNguồn gốc (etymology)
- mượn từ tiếng Ýtutti
- từ tiếng Latinhtotus“all”
Ngôn ngữ khác
Tiếng Tây Ban Nha
Ví dụ
- , .Dẫu vậy, dàn nhạc đã mang đến cho các đoạn tutti một vẻ rạng rỡ thực sự.