Nghĩa chính
- Người đã thọ giới tại gia hoặc tu sĩ cụ thể và đang trên con đường đạt đến kiến thức hoàn thiện; cụ thể là người từ bỏ niết bàn cá nhân để giúp người khác đạt được giác ngộdanh từA person who has taken specific lay or monastic vows and who is on the road to perfect knowledge; specifically, one who foregoes personal nirvana in order to help others achieve enlightenment.
- Đấng giác ngộ tồn tại ở một dạng tồn tại vượt ra ngoài các dạng thực tế vật chất thông thường được tư tưởng khoa học hiểu và thừa nhận, giống như quan niệm của phương Tây về thiên thần, nhưng có vô số sắc thái và kỳ vọng riêng. Những điều này bao gồm việc làm từ bi để mang lại sự giác ngộ cho tất cả chúng sinhdanh từAn enlightened being existing in a form of existence beyond the ordinary forms of physical reality understood and acknowledged by scientific thought, resembling the Western notion of angels, but with a wealth of its own nuances and expectations. These include the compassionate working for enlightenment of all sentient beings.
Dạng từ (word form)
theo quy tắc (regular)- bodhisattvaDạng gốc (base form)
- bodhisattvasSố nhiều (plural)
Cụm từ (phrase)
| Cụm từ | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|
| bodhisattva vowsdanh từ | danh từ | Những lời khẳng định, tương tự như một lời thề, sắp xếp một người với bộ quy tắc ứng xử cụ thể phù hợp với truyền thống Bồ tát cụ thể (tương tự như trật tự Công giáo hoặc Anh giáo) trong Phật giáo, qua đó người đó chuyển hóa và thánh hóa địa vị bản thể của họ theo phong cách của truyền thống tương ứng |
Ví dụ
- , .
- " : ."
Đồng nghĩa (synonym)
Đồng nghĩa
Họ từ (word family)
cùng gốc bodhisattvaNguồn gốc (etymology)
- mượn từ tiếng Phạnबोधिसत्त्व“enlightened existence”