中文
Ngữ khí phản vấn nhấn mạnh: 难道……吗
HSK4Ngữ khí phản vấn
Công thức
难道 + Phân câu nghi vấn + 吗？
Giải thích
Phó từ 难道 kết hợp với trợ từ 吗 ở cuối câu dùng trong câu hỏi tu từ để nhấn mạnh một sự thật hiển nhiên. Câu nhằm mục đích khẳng định hoặc phản bác thay vì chờ đợi câu trả lời từ người nghe.
Lỗi hay mắc
Xem đây là câu hỏi tìm kiếm thông tin thông thường và đưa ra câu trả lời trực tiếp thay vì hiểu đúng hàm ý phản vấn.
Ví dụ
Zhème zhòngyào de shìqing, nándào nǐ zhēn de wàng le ma?
，？Việc quan trọng thế này, chẳng lẽ bạn thật sự quên rồi sao?
Dàjiā dōu yǐjīng tóngyì le zhè gè fāng'àn, nándào nǐ hái yǒu bié de yìjiàn ma?
，？Mọi người đều đã đồng ý phương án này rồi, chẳng lẽ bạn còn có ý kiến khác sao?